Localization How To and Toolkit

Localization How To and Toolkit

Guide to Localisation by Aparna Ramamurthy — last modified 2005-07-07 10:59 AM

Guide to Localisation assists people in localising any software system. It covers all the steps involved in the localisation process starting from a very basic level like Locale to Character Encoding to Fonts (including Font Creation) to Input Methods and Gettext Framework to Translation Guidelines. The guide also takes some FOSS applications like KDE, GNOME, OpenOffice and Mozilla(Firefox) as case-studies along-with some discussions on X and Kernel localisations. In addition, the guide includes a list of localisation tools.

Translation tools by Aparna Ramamurthy — last modified 2004-09-20 01:10 PM

This document contains a list of various tools that will be useful for translation along with a brief desciption of the tool, the urls where it can be found and some additional remarks wherever applicable.

Font tools by Aparna Ramamurthy — last modified 2004-09-20 01:02 PM

This document contains a list of various font tools along with a brief desciption of the tool, the urls where it can be found and some additional remarks wherever applicable.

PO files by Khairil Yusof — last modified 2004-10-08 12:27 AM

PO files to translate different applications

Editors by Aparna Ramamurthy — last modified 2004-09-20 01:10 PM

This document contains a list of various editors along with a brief desciption of them and the area they can be used in, the urls where it can be found and some additional remarks wherever applicable.